Move code owner functionality to different machine

The machine providing the CbmRoot_macosx gitlab-runner is currently broken. Disable the build/test stage of the pipeline to speed up the testing.