online: Replace L_(fatal) with FatalError exception.
L_(fatal) no longer calls abort
(as opposed to Fairlogger). For this reason replace fatal-logs in online code with throwing a FatalError to indicate that the process should teardown instead.
cc @d.smith: Affects some of your code.