[MQ] In DigiSink device, fix crash on Term transition with ODC/DDS
Device was trying
- to send ZMQ messages (histo update) during
Term
transition where other end may be (is probably) already closed - to force some transitions which may be already done by ODC/DDS, which is needed only when running in "script with no-control possible" mode