online: tracking setup updates according to the new mcbm2024_05 parameters
The merge request assigns the full tracking setup for the mcbm_beam_2024_03_22_gold and the current 3STS+2TRD1d+2TOF setup for the mcbm_beam_2024_05_22_nickel according to the new online parameters definition